MENU

Gaining Trust

Japanese Translation of White Paper

Translate the white paper in an easy to
understand manner

  • サイトだけではプロジェクトが抱く想いやこだわり、業界に対して提示する解決策としてのサービスの魅力は伝えきれない。そのため、 英語のホワイトペーパーをもとに日本語版ホワイトポペーパーを作成。
  • 公式ホワイトペーパーが伝えようとしている内容の真意を掴み、日本人に伝わるように編集および翻訳する。
  • 「なぜこの事業を行なっているのか」「どのような世の中を創ろとしているのか」等、プロジェクトの存在意義を広く日本人に伝える。
  • 翻訳されたホワイトペーパーは、公式HPからダウンロードできるよ うにし、オンラインで入手し、オフラインで閲覧できるようにする。